Por que você precisa de um tradutor de PDF “editável”?
Tradutores automáticos tradicionais costumam bagunçar o layout original ou gerar texto sobreposto, difícil de ler. Em documentos profissionais (artigos, contratos, manuais), preservar o layout é tão importante quanto a qualidade da tradução.
Esta ferramenta combina a velocidade da tradução por IA com a edição precisa do usuário. Mesmo que o texto traduzido não fique no lugar certo, você pode arrastá-lo para ajustar e criar um documento de nível profissional em cerca de um minuto.
Ela também suporta “PDFs escaneados” baseados em imagem: o OCR transforma o texto da imagem em dados editáveis para tradução e edição. Localize seus PDFs de ponta a ponta sem retrabalho complexo.
Idiomas suportados e qualidade da tradução
Baseada em modelos linguísticos de IA mais recentes, a ferramenta suporta tradução entre quase todos os principais pares de idiomas. (ex.: inglês→coreano, chinês→francês etc.)
Até contexto complexo e termos técnicos são traduzidos de forma fluida com “Detectar idioma automaticamente”. Se o resultado não agradar, você pode corrigir imediatamente no painel de edição.
- Dica pro Termos jurídicos e nomes próprios costumam ficar mais naturais se você fizer uma revisão manual rápida no painel após a tradução automática.
- Dica de layout Se a tradução ficar mais longa e ultrapassar a caixa, diminua o tamanho da fonte ou aumente a caixa para manter o design.
O texto traduzido ficou estranho ou com erros.+
A IA pode perder parte do contexto. O maior diferencial desta ferramenta é a “edição”. Clique na frase estranha, ajuste para uma forma mais natural e salve.
Guia de tradução para documentos escaneados (PDF de imagem)
Se o texto no PDF não puder ser arrastado, é um “documento escaneado” composto por imagens. Nesse caso, ative a opção [Incluir OCR].
O mecanismo OCR (reconhecimento óptico de caracteres) converte o texto dentro da imagem em texto editável e então executa a tradução.
- Informe corretamente os idiomas presentes no documento nas configurações de OCR (ex.: kor+eng) para aumentar a precisão.
- Scans antigos ou escrita à mão podem ser difíceis de reconhecer; nesse caso, use “Adicionar nova caixa de texto” para inserir o conteúdo manualmente.
Como usar recursos de edição e salvar
Todas as caixas de texto no editor podem ser movidas (Move), redimensionadas (Resize) e excluídas (Delete) livremente.
O documento final é salvo como PDF padrão e é compatível com Adobe Reader, Chrome e outros.