Зачем нужен «редактируемый» переводчик PDF?
Обычные автоматические переводчики часто ломают дизайн оригинала или накладывают текст друг на друга, из-за чего читать сложно. Для профессиональных документов (статей, договоров, инструкций) сохранение макета так же важно, как и качество перевода.
Этот инструмент сочетает скорость AI-перевода и точную ручную правку. Даже если перевод не встал идеально, вы можете перетащить блоки и получить документ профессионального уровня примерно за минуту.
Особенно полезно для «скан-PDF» из изображений: OCR превращает текст на картинке в редактируемые данные, после чего доступен перевод и правка. Локализуйте PDF end-to-end без сложной переделки.
Поддерживаемые языки и качество перевода
Так как инструмент работает на основе современных языковых моделей AI, он поддерживает перевод почти для всех основных языковых пар. (например, английский→корейский, китайский→французский и т. д.)
Сложный контекст и технические термины переводятся плавно благодаря «Автоопределению языка». Если результат не устраивает, можно сразу исправить его в панели редактирования.
- Совет профессионала Юридические термины и имена собственные обычно звучат естественнее, если после авто-перевода быстро проверить их вручную в панели.
- Совет по макету Если перевод стал длиннее и выходит за границы блока, уменьшите размер шрифта или увеличьте блок, чтобы сохранить дизайн.
Стиль перевода странный или есть ошибки.+
AI может упустить контекст. Главный плюс этого инструмента — «редактирование». Нажмите на неудобную фразу, переформулируйте естественно и сохраните.
Гайд по переводу сканированных документов (PDF-изображения)
Если текст в PDF нельзя перетаскивать, это «скан-документ» из изображений. В этом случае обязательно включите [Включить OCR].
OCR (оптическое распознавание текста) преобразует буквы на изображениях в редактируемый текст, после чего выполняется перевод.
- Укажите языки документа в настройках OCR максимально точно (например, kor+eng), чтобы повысить точность распознавания.
- Старые сканы или рукописный текст могут распознаваться плохо — тогда используйте «Добавить новый текстовый блок», чтобы ввести содержимое вручную.
Как использовать редактирование и сохранение
Любой текстовый блок в редакторе можно свободно перемещать (Move), менять размер (Resize) и удалять (Delete).
Готовый документ сохраняется в стандартном PDF и совместим с Adobe Reader, Chrome и т. д.