Mengapa Anda membutuhkan penerjemah PDF yang “bisa diedit”?
Penerjemah otomatis biasa sering merusak desain asli atau membuat teks saling menimpa sehingga sulit dibaca. Untuk dokumen profesional (paper, kontrak, manual), menjaga layout sama pentingnya dengan kualitas terjemahan.
Alat ini menggabungkan kecepatan terjemahan AI dan ketelitian edit manusia. Meski teks terjemahan belum pas posisinya, Anda bisa menyeretnya untuk memperbaiki dan membuat dokumen setingkat profesional dalam sekitar satu menit.
Khusus “PDF hasil scan” berbasis gambar, OCR mengubah tulisan pada gambar menjadi teks sehingga bisa diterjemahkan dan diedit. Lokalkan PDF secara end-to-end tanpa rework yang melelahkan.
Bahasa yang didukung & kualitas terjemahan
Berbasis model bahasa AI terbaru, sehingga mendukung terjemahan untuk hampir semua pasangan bahasa utama di dunia. (misalnya Inggris→Korea, Tiongkok→Prancis, dll.)
Konteks kompleks dan istilah teknis juga diterjemahkan dengan mulus lewat “Deteksi bahasa otomatis”. Jika hasilnya kurang memuaskan, Anda bisa langsung memperbaikinya di panel edit.
- Tips pro Istilah hukum dan nama khusus biasanya lebih natural jika Anda meninjaunya manual di panel setelah terjemahan otomatis.
- Tips layout Jika teks terjemahan lebih panjang dan keluar dari kotak, kecilkan ukuran font atau perbesar kotaknya agar desain tetap rapi.
Gaya terjemahannya terasa janggal atau ada salah terjemah.+
AI bisa saja melewatkan konteks. Keunggulan terbesar alat ini adalah “edit”. Klik kalimat yang janggal, perbaiki menjadi lebih natural, lalu simpan.
Panduan menerjemahkan dokumen hasil scan (PDF gambar)
Jika teks di PDF tidak bisa diseret, itu adalah “dokumen hasil scan” yang tersusun dari gambar. Dalam kasus ini, wajib menyalakan opsi [Sertakan OCR].
Mesin OCR (Optical Character Recognition) mengubah tulisan pada gambar menjadi teks, lalu terjemahan dijalankan.
- Masukkan bahasa yang ada di dokumen secara tepat pada pengaturan OCR (mis. kor+eng) agar akurasi meningkat.
- Scan lama atau tulisan tangan bisa sulit dikenali; gunakan “Tambah kotak teks baru” untuk mengetik isi secara manual.
Cara memanfaatkan fitur edit & simpan
Semua kotak teks di editor dapat dipindahkan (Move), diubah ukurannya (Resize), dan dihapus (Delete) dengan bebas.
Dokumen akhir disimpan dalam format PDF standar dan kompatibel di mana saja, termasuk Adobe Reader dan Chrome.