Warum brauchst du einen „bearbeitbaren“ PDF-Übersetzer?
Klassische automatische Übersetzer zerstören oft das Layout oder erzeugen überlappenden Text, der schwer zu lesen ist. Gerade bei professionellen Dokumenten (Paper, Verträge, Handbücher) ist Layout-Erhalt genauso wichtig wie die Übersetzungsqualität.
Dieses Tool kombiniert die Geschwindigkeit der KI-Übersetzung mit präziser manueller Bearbeitung. Selbst wenn der übersetzte Text nicht exakt sitzt, kannst du ihn per Drag-and-drop korrigieren und in etwa einer Minute ein Dokument auf Expertenniveau erstellen.
Auch bildbasierte „Scan-PDFs“ werden unterstützt: OCR macht aus Bildern Textdaten, sodass Übersetzung und Bearbeitung möglich sind. Lokalisiere PDFs end-to-end ohne aufwendige Nacharbeit.
Unterstützte Sprachen und Übersetzungsqualität
Basierend auf aktuellen KI-Sprachmodellen werden Übersetzungen für nahezu alle wichtigen Sprachpaare unterstützt (z. B. Englisch→Koreanisch, Chinesisch→Französisch usw.).
Auch komplexer Kontext und Fachbegriffe werden über „Sprache automatisch erkennen“ flüssig übersetzt. Wenn das Ergebnis nicht passt, kannst du es im Bearbeitungspanel sofort korrigieren.
- Profi-Tipp Rechtsterminologie und Eigennamen wirken natürlicher, wenn du sie nach der Autoübersetzung im Panel kurz manuell prüfst.
- Layout-Tipp Wenn die Übersetzung länger wird und aus dem Feld läuft, reduziere die Schriftgröße oder vergrößere das Textfeld, um das Design zu erhalten.
Der Ton ist unnatürlich oder es gibt Fehlübersetzungen.+
KI kann Kontext übersehen. Der größte Vorteil dieses Tools ist die „Bearbeitung“. Klicke den Satz an, formuliere ihn natürlicher um und speichere.
Leitfaden: Scan-Dokumente (Bild-PDF) übersetzen
Wenn Text in der PDF nicht gezogen werden kann, ist es ein „Scan-Dokument“ aus Bildern. Dann musst du die Option [OCR einschließen] aktivieren.
Die OCR-Engine (optische Zeichenerkennung) wandelt Text in Bildern in bearbeitbaren Text um und führt anschließend die Übersetzung aus.
- Gib die im Dokument enthaltenen Sprachen in den OCR-Einstellungen exakt an (z. B. kor+eng), um die Erkennungsrate zu erhöhen.
- Alte Scans oder Handschrift sind schwerer zu erkennen; nutze dann „Neues Textfeld hinzufügen“, um Inhalte manuell einzugeben.
So nutzt du Bearbeiten & Speichern
Alle Textfelder im Editor lassen sich frei verschieben (Move), skalieren (Resize) und löschen (Delete).
Das fertige Dokument wird als Standard-PDF gespeichert und ist z. B. mit Adobe Reader oder Chrome kompatibel.