‘एडिटेबल’ PDF अनुवादक की ज़रूरत क्यों है?
पारंपरिक ऑटो अनुवादक अक्सर मूल डिज़ाइन बिगाड़ देते हैं या टेक्स्ट ओवरलैप हो जाता है, जिससे पढ़ना कठिन होता है। पेशेवर दस्तावेज़ (शोधपत्र, कॉन्ट्रैक्ट, मैनुअल) में लेआउट बचाए रखना अनुवाद की गुणवत्ता जितना ही महत्वपूर्ण है।
यह टूल AI अनुवाद की गति और इंसान द्वारा की जाने वाली सूक्ष्म एडिटिंग को जोड़ता है। भले ही अनुवादित टेक्स्ट ठीक जगह पर न बैठे, आप उसे ड्रैग करके सही कर सकते हैं और लगभग एक मिनट में प्रो-लेवल दस्तावेज़ बना सकते हैं।
खासकर इमेज वाले ‘स्कैन PDF’ को भी OCR तकनीक टेक्स्ट डेटा में बदल देती है, जिससे अनुवाद और एडिटिंग संभव होती है। बिना जटिल रीवर्क के एक ही जगह पर PDF को लोकलाइज़ करें।
समर्थित भाषाएँ और अनुवाद गुणवत्ता
नवीनतम AI भाषा मॉडल पर आधारित होने के कारण यह दुनिया के लगभग सभी प्रमुख भाषा-युग्मों में अनुवाद का समर्थन करता है। (जैसे: अंग्रेज़ी→कोरियाई, चीनी→फ़्रेंच आदि)
जटिल संदर्भ और तकनीकी शब्द भी “भाषा अपने आप पहचानें” के जरिए सहज रूप से अनुवादित होते हैं। यदि परिणाम संतोषजनक न हो, तो एडिटिंग पैनल में तुरंत सुधार कर सकते हैं।
- प्रो टिप कानूनी शब्द और प्रॉपर नाउन का अनुवाद करने के बाद पैनल में मैन्युअल जाँच कर लें—नतीजा ज्यादा प्राकृतिक लगेगा।
- लेआउट टिप यदि अनुवादित वाक्य लंबा होकर बॉक्स से बाहर जा रहा हो, तो फ़ॉन्ट साइज कम करें या बॉक्स बड़ा करके डिज़ाइन बनाए रखें।
अनुवाद का टोन अजीब है या गलतियाँ हैं।+
AI कभी-कभी संदर्भ चूक सकता है। इस टूल की सबसे बड़ी खासियत “एडिटिंग” है। अटपटी पंक्ति पर क्लिक करें, उसे स्वाभाविक बनाकर सुधारें और सेव करें।
स्कैन दस्तावेज़ (इमेज PDF) अनुवाद गाइड
जिस PDF में टेक्स्ट ड्रैग नहीं होता, वह इमेज से बना ‘स्कैन दस्तावेज़’ है। ऐसे में [OCR शामिल करें] विकल्प जरूर चालू करें।
OCR (ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकग्निशन) इंजन इमेज के अंदर के अक्षरों को टेक्स्ट में बदलता है, फिर अनुवाद किया जाता है।
- OCR सेटिंग में दस्तावेज़ की भाषाएँ सही-सही डालें (जैसे kor+eng) ताकि पहचान बेहतर हो।
- पुराने स्कैन या हस्तलिखित टेक्स्ट पहचानना कठिन हो सकता है; ऐसे में “नया टेक्स्ट बॉक्स जोड़ें” से सामग्री खुद लिख सकते हैं।
एडिटिंग और सेव फीचर कैसे इस्तेमाल करें
एडिटर के सभी टेक्स्ट बॉक्स को आप स्वतंत्र रूप से Move, Resize और Delete कर सकते हैं।
तैयार दस्तावेज़ मानक PDF फॉर्मेट में सेव होता है और Adobe Reader या Chrome आदि में हर जगह संगत रहता है।